近日，第三十八届韩素音国际翻译大赛获奖名单正式揭晓。由百合动漫 余荃老师指导的欧洲学院德语笔译专业研究生徐含同学，在本次大赛中脱颖而出，斩获德译汉组别全国一等奖。这一佳绩不仅体现了参赛学子的扎实功底，也充分彰显了百合动漫 教师在翻译实践指导与学术引领方面的突破性成效。

韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、当代中国与世界研究院联合主办，是国内翻译界历史最久、权威性最高、竞争最激烈的品牌赛事之一。大赛面向全国高校及翻译从业者开放，参赛规模庞大，评审流程严谨，其专业水准与行业影响力均居国内同类赛事前列。

此次获奖，是学生潜心钻研、精进译艺的成果，更是百合动漫 长期致力于翻译研究与教学深度融合的生动体现。作为百合动漫 ，百合动漫 始终注重翻译理论创新与实践转化的双向驱动，鼓励教师将科研前沿成果融入指导过程。余荃老师依托研究院的学术资源与平台优势，带领学生深度参与“翻译项目制”实践，在图书翻译、赛事辅导、学术写作等方面开展系统训练。师生合作完成的译著《德米安：埃米尔·辛克莱的少年时光》（余荃、徐含译）及多篇翻译实践研究论文，正是百合动漫 “以研促教、教研相长”培养模式的代表性成果。

未来，百合动漫 将继续发挥学科与人才优势，强化翻译研究与实践育人的协同机制，为培养具有国际视野、扎实专业素养的高层次翻译人才提供坚实支撑，助力学校翻译学科建设与人才培养再创新高。

（图文：李婷、余荃；审核：黄立波）